günlük ·

Dil menüsü neden sade bir select

Yapay zekâ çevirisi Bu sayfa, İngilizce özgün metinden yapay zekâ ile makine çevirisi olarak hazırlanmıştır. İngilizce özgün metni oku

Üst bölümdeki dil menüsü, her tarayıcının zaten çizmeyi bildiği sıradan select öğesidir ve bu bilinçli bir seçimdi.

On altı dil, on altı adres

Bu site on altı dilde yazılmıştır: İngilizce, Korece, Japonca, Basitleştirilmiş Çince, Geleneksel Çince, İspanyolca, Brezilya Portekizcesi, Fransızca, Almanca, Endonezce, Tayca, Vietnamca, Türkçe, Rusça, Arapça ve Hintçe. Hiçbiri bir diğerinin üzerine örtülmüş bir katman değildir. Her dilin kendi adresinde kendi sayfaları vardır; yani Japonca bir sayfa, bağlantı verilebilen, yer imi eklenebilen ve arama motorunun bulabildiği gerçek bir sayfadır. Menü yalnızca bu adresler arasında gezinmenin bir yoludur ve her seçenek aynı sayfanın başka bir dildeki hâline işaret eder.

Neden daha gösterişli bir şey değil

Bayraklı, hareketli panelli ve arama alanlı bir menü etkileyici görünebilir, ama her seferinde yüklenen betiklerden ve stillerden kurulması gerekir, ve özel yapım her parça birileri için bir şeyin bozulabileceği bir yerdir. Yerleşik bir select'te böyle bir sorun yoktur. Telefonda sistem seçicisini açar; büyük, tanıdık ve başparmakla kullanması kolaydır. Klavyeyle insanların beklediği gibi açılır ve kapanır. Ekran okuyucu onu, geçerli seçimin işaretli olduğu bir seçenekler listesi olarak duyurur. Bunların hiçbirini kimsenin tasarlaması gerekmedi ve kimsenin bakımını yapması gerekmiyor.

Bayrak değil, ad

Seçenekler dillerin adlarıdır ve her biri kendi dilinde yazılmıştır; böylece yalnızca Tayca okuyan biri, başka hiçbir dilde dil sözcüğünü bilmeden Taycayı bulabilir. Bayrakları bıraktık, çünkü bir dil bir ülke değildir ve pek çok insan birden fazla dil okur.

Neyi hatırlıyor

Bir dil seçtiğinizde sayfa seçiminizi tarayıcınızda tek bir adla, ipe_lang adıyla kaydeder ve ilgili sayfayı açar. Bir dahaki sefere ön kapıya geldiğinizde site önce bu kayıtlı seçime, sonra tarayıcınızın bildirdiği dile bakar, elinde başka bir ipucu yoksa İngilizceye döner. Seçiminiz her zaman bir tahminden üstündür. Seçim cihazınızdan asla çıkmaz.

Betikler olmadan

Betikler kapalıysa sayfayı kendi kendine değiştiren bir select çalışamaz. Bu durum için yanına, her dil için bir tane olmak üzere kısa bir düz bağlantı listesi eklenir. Bunlar sıradan bağlantılardır; bu yüzden her tarayıcıda, okuma kipinde ve hangi dillerin var olduğunu görmek isteyen her tarayıcı robotunda çalışır. Hiçbir şey çalışmasa bile sayfa işe yarar kalır.

ipe(); // be still

Her zaman çalışan küçük bir denetim, çoğunlukla çalışan akıllı bir denetimden daha değerlidir. Bu, bilerek küçük tutuldu.

← tüm yazılar