nhật ký ·

Vì sao menu ngôn ngữ chỉ là một select bình thường

Bản dịch AI Trang này được AI dịch máy từ bản gốc tiếng Anh. Đọc bản gốc tiếng Anh

Menu ngôn ngữ ở đầu trang là phần tử select bình thường mà trình duyệt nào cũng đã biết cách vẽ, và đó là một lựa chọn có chủ ý.

Mười sáu ngôn ngữ, mười sáu địa chỉ

Trang web này được viết bằng mười sáu ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha của Brazil, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Việt, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Nga, tiếng Ả Rập và tiếng Hindi. Không ngôn ngữ nào là một lớp phủ lên ngôn ngữ khác. Mỗi ngôn ngữ có các trang riêng ở địa chỉ riêng, nên một trang tiếng Nhật là một trang thật, có thể liên kết tới, đánh dấu và được công cụ tìm kiếm tìm thấy. Menu chỉ là cách di chuyển giữa những địa chỉ ấy, và mỗi tùy chọn trỏ tới cùng một trang ở ngôn ngữ khác.

Vì sao không dùng thứ cầu kỳ hơn

Một menu có cờ, bảng trượt động và ô tìm kiếm có thể trông ấn tượng, nhưng nó phải được dựng từ script và kiểu dáng được tải mỗi lần, và mỗi bộ phận tự chế đều là nơi có thể hỏng với một ai đó. Select gốc không có vấn đề ấy. Trên điện thoại, nó mở bộ chọn của hệ thống, lớn, quen thuộc và dễ dùng bằng ngón cái. Với bàn phím, nó mở và đóng đúng như người ta mong đợi. Trình đọc màn hình đọc nó như một danh sách lựa chọn với mục hiện tại được chọn. Không ai phải thiết kế những điều đó, và không ai phải bảo trì.

Tên, không phải cờ

Các tùy chọn là tên của các ngôn ngữ, mỗi tên được viết bằng chính ngôn ngữ đó, nên người chỉ đọc được tiếng Thái vẫn tìm thấy tiếng Thái mà không cần biết từ chỉ ngôn ngữ trong thứ tiếng khác. Chúng tôi bỏ cờ vì một ngôn ngữ không phải là một quốc gia, và nhiều người đọc được hơn một ngôn ngữ.

Nó ghi nhớ điều gì

Khi bạn chọn một ngôn ngữ, trang lưu lựa chọn trong trình duyệt của bạn dưới một cái tên duy nhất, ipe_lang, rồi mở trang tương ứng. Lần sau khi bạn đến cửa chính, trang web xem lựa chọn đã lưu trước, rồi đến ngôn ngữ mà trình duyệt báo, và quay về tiếng Anh nếu không còn gì để dựa vào. Lựa chọn của bạn luôn thắng một phỏng đoán. Lựa chọn ấy không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn.

Khi không có script

Nếu script bị tắt, một select tự đổi trang sẽ không thể hoạt động. Với trường hợp đó, một danh sách ngắn các liên kết thường, mỗi ngôn ngữ một liên kết, được thêm vào bên cạnh. Chúng là các thẻ neo bình thường, nên chạy trên mọi trình duyệt, trong chế độ đọc, và với bất kỳ trình thu thập nào muốn xem có những ngôn ngữ nào. Trang vẫn hữu ích dù không có gì đang chạy.

ipe(); // be still

Một điều khiển nhỏ luôn hoạt động đáng giá hơn một điều khiển khéo léo thường hoạt động. Cái này nhỏ có chủ ý.

← tất cả bài