บันทึก ·

ทำไมเมนูภาษาจึงเป็นแค่ select ธรรมดา

คำแปลด้วย AI หน้านี้ถูกแปลด้วย AI จากต้นฉบับภาษาอังกฤษ อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ

เมนูภาษาบนส่วนหัวเป็นองค์ประกอบ select ธรรมดาที่เบราว์เซอร์ทุกตัวรู้วิธีวาดอยู่แล้ว และนั่นเป็นการเลือกที่ตั้งใจ

สิบหกภาษา สิบหกที่อยู่

เว็บไซต์นี้เขียนเป็นสิบหกภาษา ได้แก่ อังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น จีนตัวย่อ จีนตัวเต็ม สเปน โปรตุเกสแบบบราซิล ฝรั่งเศส เยอรมัน อินโดนีเซีย ไทย เวียดนาม ตุรกี รัสเซีย อาหรับ และฮินดี ไม่มีภาษาใดเป็นชั้นที่วางทับอีกภาษาหนึ่ง แต่ละภาษามีหน้าของตัวเองที่ที่อยู่ของตัวเอง หน้าภาษาญี่ปุ่นจึงเป็นหน้าจริงที่ลิงก์ถึงได้ บุ๊กมาร์กได้ และเครื่องมือค้นหาก็พบได้ เมนูเป็นเพียงทางเดินระหว่างที่อยู่เหล่านั้น และทุกตัวเลือกชี้ไปที่หน้าเดียวกันในอีกภาษาหนึ่ง

ทำไมไม่ใช้อะไรที่หรูกว่านี้

เมนูที่มีธง แผงเคลื่อนไหว และช่องค้นหาอาจดูน่าประทับใจ แต่ต้องสร้างจากสคริปต์และสไตล์ที่โหลดทุกครั้ง และชิ้นส่วนที่ทำเองทุกชิ้นคือจุดที่อาจพังสำหรับใครสักคน select แบบมาตรฐานไม่มีปัญหานั้น บนโทรศัพท์ มันเปิดตัวเลือกของระบบ ซึ่งใหญ่ คุ้นเคย และใช้นิ้วโป้งได้สบาย เมื่อใช้แป้นพิมพ์ มันเปิดและปิดอย่างที่ผู้คนคาดหวัง โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านเป็นรายการตัวเลือกพร้อมบอกว่าตัวไหนถูกเลือกอยู่ ไม่มีใครต้องออกแบบสิ่งเหล่านี้ และไม่มีใครต้องดูแลรักษา

เป็นชื่อ ไม่ใช่ธง

ตัวเลือกคือชื่อของภาษา แต่ละชื่อเขียนด้วยภาษานั้นเอง คนที่อ่านได้แต่ภาษาไทยจึงหาภาษาไทยเจอ โดยไม่ต้องรู้คำว่าภาษาในภาษาอื่น เราไม่ใส่ธงเพราะภาษาไม่ใช่ประเทศ และหลายคนอ่านได้มากกว่าหนึ่งภาษา

สิ่งที่มันจำไว้

เมื่อคุณเลือกภาษา หน้าเว็บจะบันทึกตัวเลือกของคุณไว้ในเบราว์เซอร์ภายใต้ชื่อเดียวคือ ipe_lang แล้วเปิดหน้าที่ตรงกัน ครั้งต่อไปที่คุณมาถึงหน้าแรก เว็บไซต์จะดูตัวเลือกที่บันทึกไว้ก่อน แล้วจึงดูภาษาที่เบราว์เซอร์รายงาน และถ้าไม่มีอะไรให้อ้างอิงอีกก็ใช้ภาษาอังกฤษ สิ่งที่คุณเลือกชนะการเดาเสมอ และตัวเลือกนั้นไม่เคยออกจากอุปกรณ์ของคุณ

เมื่อไม่มีสคริปต์

หากปิดสคริปต์ select ที่เปลี่ยนหน้าได้เองก็ทำงานไม่ได้ สำหรับกรณีนั้น จะมีรายการลิงก์ธรรมดาสั้น ๆ ภาษาละหนึ่งลิงก์เพิ่มไว้ข้าง ๆ เป็นแองเคอร์ธรรมดา จึงใช้ได้ในเบราว์เซอร์ใดก็ได้ ในโหมดอ่าน และสำหรับครอว์เลอร์ใด ๆ ที่อยากเห็นว่ามีภาษาอะไรบ้าง หน้าเว็บยังมีประโยชน์แม้ไม่มีอะไรทำงานอยู่เลย

ipe(); // be still

ตัวควบคุมเล็ก ๆ ที่ใช้ได้เสมอมีค่ากว่าตัวควบคุมฉลาด ๆ ที่ใช้ได้เป็นส่วนใหญ่ อันนี้เล็กโดยตั้งใจ

← รายการทั้งหมด