diario ·
Lo que te muestra una página que falta
Traducción con IA Esta página es una traducción automática del original (inglés / coreano) y puede contener errores. El original es la versión de referencia. Leer el original
Una dirección que no existe en ipe.rest recibe un archivo pequeño. Lo dice con claridad, ofrece un camino de vuelta a casa y pide a los buscadores que no lo listen.
Nadie planea ver esta página, y por eso merece una mirada. Las cifras son del 12 de noviembre de 2026 y proceden del propio archivo y de las pruebas de despliegue.
Un archivo
La página es 404.html, de 4.355 bytes, en la raíz del sitio. GitHub Pages la muestra para cualquier dirección que no tenga página. Sus estilos están escritos dentro de ella, y no tiene script, imagen, enlace externo ni archivo de fuente que descargar. El texto usa las fuentes que ya hay en tu dispositivo.
Palabras sencillas
El encabezado dice Page not found. Debajo, una frase explica que la página puede haberse movido o que la dirección puede estar mal escrita. Siguen dos enlaces: la página de inicio de ipe() y el diario. Ninguno intenta adivinar lo que querías.
Doce idiomas
Debajo hay una lista con una línea para cada uno de nuestros 12 idiomas. Cada una dice «página no encontrada» en ese idioma y enlaza con el inicio y el diario de ese idioma, para que un visitante no tenga que leer inglés para irse. La página en sí está en inglés, y las líneas llevan marcado su propio código de idioma.
No es para buscadores
La página está marcada como noindex, follow: no la listes, pero sigue sus enlaces. No lleva etiqueta canonical ni hreflang. Una página de error que presumiera de una dirección propia solo confundiría a un buscador.
Claro y oscuro
Los colores cambian con el ajuste de modo oscuro del dispositivo, y los dos enlaces principales muestran un contorno de foco para el uso con teclado. El encabezado se escala con el ancho de la pantalla, y los botones pasan a una segunda línea en las pantallas estrechas.
Cómo lo comprobamos
Una prueba de despliegue lee el archivo y comprueba que está marcado como noindex, follow, que no tiene etiqueta canonical ni hreflang, y que enlaza con la página de inicio, el diario en inglés y la raíz. Si se ve bien en un teléfono pequeño lo comprobamos a ojo, como con otras páginas.
ipe(); // not here, but home is
Un visitante en una página que falta ya ha tropezado con un pequeño obstáculo. La página debería ayudar y luego apartarse.