Was eine fehlende Seite dir zeigt

KI-Übersetzung Diese Seite ist eine maschinelle Übersetzung des Originals (Englisch / Koreanisch) und kann Fehler enthalten. Maßgeblich ist das Original. Original lesen

Eine Adresse, die es auf ipe.rest nicht gibt, bekommt eine kleine Datei. Sie sagt das klar, zeigt einen Weg nach Hause und bittet Suchmaschinen, sie nicht aufzulisten.

Niemand plant, diese Seite zu sehen, und deshalb lohnt sich ein Blick darauf. Die Zahlen stammen vom 12. November 2026, aus der Datei selbst und aus den Deploy-Tests.

Eine Datei

Die Seite ist 404.html, 4.355 Byte, im Stammverzeichnis der Website. GitHub Pages zeigt sie für jede Adresse, zu der es keine Seite gibt. Ihre Stile stehen in ihr selbst, und sie hat kein Skript, kein Bild, keinen externen Link und keine Schriftdatei zum Herunterladen. Der Text nutzt die Schriften, die schon auf deinem Gerät sind.

Klare Worte

Die Überschrift sagt Page not found. Darunter steht ein Satz, dass die Seite verschoben worden sein könnte oder die Adresse vertippt ist. Danach folgen zwei Links: die Startseite von ipe() und das Journal. Keiner versucht zu erraten, was du gemeint hast.

Zwölf Sprachen

Darunter steht eine Liste mit einer Zeile für jede unserer 12 Sprachen. Jede sagt in ihrer Sprache, dass die Seite nicht gefunden wurde, und verlinkt auf die Startseite und das Journal dieser Sprache, damit Besucher kein Englisch lesen müssen, um wieder wegzukommen. Die Seite selbst ist auf Englisch, und die Zeilen sind mit ihren eigenen Sprachcodes markiert.

Nicht für die Suche

Die Seite ist mit noindex, follow markiert: nicht auflisten, aber den Links folgen. Sie trägt weder ein canonical- noch ein hreflang-Tag. Eine Fehlerseite, die eine richtige Adresse vortäuschte, würde eine Suchmaschine nur verwirren.

Hell und dunkel

Die Farben wechseln mit der Dunkelmodus-Einstellung des Geräts, und die beiden Hauptlinks zeigen für die Tastaturbedienung einen Fokusrahmen. Die Überschrift skaliert mit der Bildschirmbreite, und auf schmalen Bildschirmen rutschen die Schaltflächen in eine zweite Zeile.

Wie wir es prüfen

Ein Deploy-Test liest die Datei und prüft, dass sie mit noindex, follow markiert ist, kein canonical- und kein hreflang-Tag hat und auf die Startseite, das englische Journal und das Stammverzeichnis verlinkt. Ob sie auf einem kleinen Handy gut aussieht, prüfen wir wie bei anderen Seiten mit bloßem Auge.

ipe(); // not here, but home is

Wer auf einer fehlenden Seite landet, ist schon über eine kleine Hürde gestolpert. Die Seite soll helfen und dann aus dem Weg gehen.