आपको कौन-सी भाषा मिलती है, और किस क्रम में

जब आप ipe की कोई साइट खोलते हैं, तो वह हर बार एक ही क्रम में आपकी भाषा चुनती है: पहले पता, फिर आपका सहेजा हुआ चुनाव, फिर आपके ब्राउज़र की भाषा, और सबसे अंत में अंग्रेज़ी।

ipe.rest कुछ समय से बारह भाषाओं में उपलब्ध है, हर भाषा का अपना पन्ना है। 1 नवंबर को जो बदला, वह है सही पन्ने तक पहुँचने का तरीका। पहले मुख्य पन्ना केवल आपके ब्राउज़र की भाषा सुझाता था; अब एक छोटा-सा नियम आपको वहाँ ले जाता है, और हम चाहते हैं कि यही नियम ipe की सभी साइटों पर लागू रहे।

चार चरण

पहला, पता। अगर कोई लिंक बताता है कि उसे कौन-सी भाषा चाहिए, जैसे पते के अंत में lang=ko, तो वही मान्य होता है, क्योंकि लिंक बनाने वाले का आशय यही था। साइट उस चुनाव को अगली बार के लिए सहेज भी लेती है।

दूसरा, आपका सहेजा हुआ चुनाव। जब आप साइट पर कोई भाषा चुनते हैं, तो वह आपके अपने ब्राउज़र में ipe_lang नाम से रखी जाती है। वह आपके डिवाइस पर ही रहती है और हमें कभी नहीं भेजी जाती। अगर वह मौजूद है, तो उसी का उपयोग होता है।

तीसरा, आपके ब्राउज़र की भाषा। ब्राउज़र उन भाषाओं की क्रमबद्ध सूची रखता है जिनमें उसका मालिक पढ़ता है। साइट उस सूची में ऊपर से नीचे चलती है और पहली ऐसी भाषा लेती है जिसका उसके पास पन्ना है। ko-KR जैसा क्षेत्रीय रूप सीधे ko गिना जाता है।

चौथा, अंग्रेज़ी। अगर सूची में कुछ भी मेल नहीं खाता, तो आप खाली स्क्रीन के बजाय अंग्रेज़ी पन्ने पर पहुँचते हैं। हमारे लिए अंग्रेज़ी एक उचित अंतिम विकल्प है, क्योंकि वह उन दो भाषाओं में से एक है जिनमें हम मूल पाठ लिखते हैं; दूसरी कोरियाई है।

एक साइट से दूसरी साइट तक साथ चलना

ipe केवल एक साइट नहीं है: ipe.rest पर मुख्य पन्ना है, संगीत की साइट idle है, और खेलों का पोर्टल play है। आपकी चुनी हुई भाषा दरवाज़े पर ही भुला नहीं दी जानी चाहिए। इसलिए जब ipe.rest का कोई लिंक इनमें से किसी और साइट तक जाता है, तो वह आपकी पढ़ी जा रही भाषा साथ ले जाता है। अगर उस साइट पर उस भाषा का पन्ना है, तो लिंक सीधे वहीं जाता है। अगर नहीं है, तो भाषा पते में साथ जाती है, और दूसरी साइट वहाँ से यही चार चरण अपनाती है।

यह नियम क्या नहीं करता

हर भाषा अब भी अपने पते पर एक सादा, स्थिर पन्ना है, इसलिए नियम केवल यह तय करता है कि जब आप बिना भाषा वाले पते से आते हैं, जैसे ipe.rest या /journal/, तब आप कहाँ पहुँचेंगे। एक बार किसी भाषा के पन्ने पर पहुँचने के बाद आप वहीं रहते हैं। यह छलाँग आपके इतिहास में नया पता जोड़ने के बजाय मौजूदा पता बदल देती है, इसलिए “पीछे” बटन आपको फिर आगे नहीं उछालता।

खोज इंजन और लिंक-प्रीव्यू प्रोग्राम को वैसे ही छोड़ दिया जाता है। उन्हें वह पन्ना दिखाया जाता है जिसमें सभी भाषाएँ सूचीबद्ध हैं, क्योंकि वही उनके पढ़ने के लिए बना पन्ना है, और उसका अपना कैनोनिकल पता बना रहता है। और अगर आपका ब्राउज़र कोई स्क्रिप्ट चलाता ही नहीं, तो आपको वही सूची दिखती है और आप बस एक भाषा चुन लेते हैं।

हम इसे सरल क्यों रखते हैं

भाषा वह पहली बात है जो कोई पन्ना आपसे कहता है, और गलत अनुमान एक थके हुए व्यक्ति के कुछ ऐसे सेकंड ले लेता है जो उसके पास फ़ालतू नहीं होते। इसलिए यह क्रम साफ़ कही गई बात, यानी भाषा बताने वाला लिंक या आपका अपना चुनाव, को अनुमान से पहले रखता है, जो आपके ब्राउज़र की सूची है। अंग्रेज़ी तभी खाली जगह भरती है जब और कुछ नहीं बचता।

ipe(); // address, then your choice, then your browser, then English

अगर कोई पन्ना ऐसी भाषा में खुले जिसकी आपको उम्मीद नहीं थी, तो उसे एक बार बदल दें। साइट याद रखती है, और उसके बाद आपका चुनाव ब्राउज़र के अनुमान से पहले आता है।