أي لغة تحصل عليها، وبأي ترتيب

عندما تفتح موقعًا من مواقع ipe، فإنه يختار لغتك بالترتيب نفسه في كل مرة: العنوان أولًا، ثم الاختيار الذي حفظته، ثم لغة متصفحك، والإنجليزية أخيرًا.

يتوفر ipe.rest باثنتي عشرة لغة منذ فترة، ولكل لغة صفحتها الخاصة. ما تغيّر في الأول من نوفمبر هو الطريقة التي تصل بها إلى الصفحة المناسبة. كانت الصفحة الرئيسية من قبل تكتفي باقتراح لغة متصفحك؛ أما الآن فتقودك قاعدة قصيرة إليها، ونريد أن تسري القاعدة نفسها في مواقع ipe كلها.

الخطوات الأربع

أولًا، العنوان. إذا حدّد الرابط اللغة المطلوبة، مثل lang=ko في نهاية العنوان، فهي التي تُعتمد، لأن من صنع الرابط قصد ذلك. ويحفظ الموقع هذا الاختيار أيضًا للمرة القادمة.

ثانيًا، الاختيار الذي حفظته. عندما تختار لغة في الموقع، تُحفظ في متصفحك أنت باسم ipe_lang. تبقى على جهازك ولا تُرسل إلينا أبدًا. فإذا وُجدت استُخدمت.

ثالثًا، لغة متصفحك. يحتفظ المتصفح بقائمة مرتبة باللغات التي يقرأ بها صاحبه. يمرّ الموقع على هذه القائمة من أعلى إلى أسفل ويأخذ أول لغة لديه صفحة بها. والصيغة الإقليمية مثل ko-KR تُحتسب ko فقط.

رابعًا، الإنجليزية. إذا لم يتطابق شيء في القائمة، فستصل إلى الصفحة الإنجليزية بدل شاشة فارغة. الإنجليزية ملاذ أخير معقول بالنسبة إلينا لأنها إحدى اللغتين اللتين نكتب بهما النصوص الأصلية، واللغة الأخرى هي الكورية.

رفيقك من موقع إلى آخر

ipe ليس موقعًا واحدًا: هناك الصفحة الرئيسية على ipe.rest، وموقع الموسيقى idle، وبوابة الألعاب play. لا ينبغي أن تُنسى اللغة التي اخترتها عند الباب. لذلك، عندما يقود رابط في ipe.rest إلى أحد المواقع الأخرى، فإنه يحمل معه اللغة التي تقرأ بها. وإذا كان لذلك الموقع صفحة بتلك اللغة، يذهب الرابط إليها مباشرة. وإن لم يكن، تنتقل اللغة في العنوان، ويتبع الموقع الآخر من هناك الخطوات الأربع نفسها.

ما لا تفعله القاعدة

تبقى كل لغة صفحة ثابتة بسيطة على عنوانها الخاص، لذا فكل ما تقرره القاعدة هو أين تصل حين تأتي من عنوان لا يتضمن لغة، مثل ipe.rest أو /journal/. وما إن تصبح في صفحة لغة حتى تبقى فيها. يستبدل الانتقال العنوان في سجلّك بدل أن يضيف عنوانًا آخر، فلا يعيدك زر الرجوع إلى الأمام من جديد.

أما محركات البحث وبرامج معاينة الروابط فتُترك وشأنها. تُعرض عليها الصفحة التي تسرد كل اللغات، لأنها الصفحة المخصصة لقراءتها، وتحتفظ بعنوانها المعتمد الخاص. وإذا كان متصفحك لا يشغّل أي سكربت أصلًا، فسترى القائمة نفسها وتختار لغة منها.

لماذا نُبقي الأمر بسيطًا

اللغة أول ما تقوله لك الصفحة، والتخمين الخاطئ يكلّف شخصًا متعبًا ثواني لا يملك فائضًا منها. لذلك يضع الترتيب ما صُرّح به بوضوح، أي رابطًا يسمّي لغة أو اختيارًا قمت به، قبل ما يُخمَّن، أي قائمة متصفحك. ولا تملأ الإنجليزية الفراغ إلا حين لا يبقى شيء آخر.

ipe(); // address, then your choice, then your browser, then English

إذا فُتحت صفحة بلغة لم تتوقعها، فبدّلها مرة واحدة. سيتذكر الموقع ذلك، ومن ثم يأتي اختيارك قبل تخمين المتصفح.