十二种语言，每种语言一页

ipe.rest 用十二种语言说话，每一种都是真正独立的页面。下面说说它是怎么运作的，以及为什么要给机器所做的翻译加上标注。

ipe() 是首尔的一家小型工作室，我们为之制作音乐的是世界各地的开发者和需要专注的人。漫长一天结束时疲惫的心，不该再为翻译费力。所以本站提供英语、韩语、日语、中文、西班牙语、法语、德语、葡萄牙语、俄语、阿拉伯语、印地语和印度尼西亚语。

每种语言一个页面

每种语言都是位于各自地址的普通静态页面。没有在页面加载后替换文字的脚本，也没有改变链接显示内容的隐藏设置。如果你分享一篇日志文章的日语页面，打开它的人看到的就是日语；搜索引擎读到的也是日语。根地址 ipe.rest 只是一个语言选择页，而首页、日志和每一篇文章都分别以十二种语言独立存在。

阿拉伯语是从右向左书写的，所以它的页面也是从右向左排版，而不是把从左向右的页面硬套在不这样阅读的语言上。

两种语言出自人手，十种出自机器

我们用英语和韩语撰写日志。这两种是原文，也是唯一由人写成的版本。其余十种语言是它们的 AI 翻译。我们认为，让这些页面冒充它们并非的样子是不对的，所以每个页面都带有一条简短说明：本页由原文机器翻译而来，可能有错误，以原文为准。说明中的链接可直接带你到原文。

英语和韩语页面没有这条说明，因为不需要。这和工作室其他地方的习惯一样：音乐由 AI（Suno）制作，我们公开说明；翻译由 AI 完成，我们同样公开说明。我们宁愿坦率地谈工具，也不愿假装。

本站记住了什么

当你选择语言时，站点会把这个选择以 ipe_lang 的名称保存在你自己浏览器的本地存储里。它留在你的设备上，不会发送给我们。下次访问时才能以你选择的语言打开。站点还保留自身文件的缓存，以便快速打开并可离线使用。这两者都可以在浏览器设置中清除，而且我们不会为了语言而保存关于你的其他任何信息。

不翻译的部分

有几样东西在每种语言里都保持原样。每首曲子的结尾一句“ipe. be still”，作为安静的签名，始终是英语。名字 ipe() 也始终是 ipe()。联系页面列出的是英语和韩语，因为每封来信都由一个人阅读，所以请用其中一种写给我们。我们会在十天内回复。

ipe(); // say it in your own language

如果你发现某个翻译页面读起来很奇怪，那是机器的问题，不是你的问题。请通过说明中的链接打开原文，并告诉我们哪里看起来不对。接收更正，也是联系页面存在的目的之一。